After a year of cycling through international festivals, Italian director Luca Guadagnino’s English-language “A Bigger Splash” has made its way to American theaters. As a dialogue-laden, lengthy...