The new Humanities Center “Book Duet” series aired its first showing this Thursday with Carla Nappi and David Marshall as its stars. They presented their recently published books — “Translating Early Modern China'' and “The Weimar Origins of Rhetorical Inquiry.”