Though Mr. Small’s Theater and the Altar Bar might seem like small rooms in comparison to the mammoth spaces of Consol Energy Center and First Niagara Pavilion, both the roughly 500-person capacity venues...