Picking up the couch wasn’t supposed to be an all-day affair. Kathryn Kennedy and her boyfriend Andrew Rabeneck planned to quickly move it into Kennedy’s newly rented — and bare — apartment,...