For the first October edition of Weekend Watchlist, we’ve got streaming recommendations that strive to tell one thing — a good ghost story.