While preparing for their performance of “Waiting for Godot,” director Aoife Spillane-Hinks and her cast often found that the best judge of quality was a 5 year old — the brother of a young actor...