Culture Editor Diana Velasquez argues that despite its late arrival to the franchise, the new “Hawkeye” series has the makings of a great comedic superhero show.