On a cold winter night, about 50 people of different ethnicities, ages and faiths huddled together in the front rows of Heinz Chapel for Pitt’s annual interfaith service in honor of Martin Luther King Jr.’s birthday.