As he caught his breath and slowly played out the last poignant notes of “Evil’s Sway,” Japandroids guitarist Brian King looked out into the sweaty, clamoring crowd with a smirk and leaned toward...