Pitt’s newly minted associate athletic director for culture, diversity and engagement offered some insight into what her job will entail.