Taking language classes or studying abroad can be expensive, but at home, immersing yourself in language and culture is achievable. You’ve already started and haven’t realized.