Last March, the ’90s indie rock pioneers Neutral Milk Hotel came to Pittsburgh for the last time in the foreseeable future. It was part of a massive farewell tour that won’t end until June. As was...