Emily Loeb noticed a man taking photographs as she and two companions walked through the “Lest We Forget” exhibition on the Cathedral of Learning lawn last fall, but she didn’t think much of it.