Growing up as a poor Jewish girl in 1920s Pittsburgh, Sophie Masloff seemed to have a hard future ahead of her — but her determination to improve her life as well as others’ would take her all the way to the mayoral seat.