In an Oakland basement adorned with Christmas lights, a two-person “mosh-pop” outfit jams in front of a sweaty crowd of college students. The crowd moshes to the fast-paced, resounding tunes as...