At 11 p.m. on Thursday night, Chaz Bundick, who goes by the stage name Toro y Moi, checked in on his fans, asking them, “How are you guys doing?” Before the cheers were over, he powered through the...