The U.S. Department of Education’s Office of Civil Rights has opened an investigation into two possible violations of federal disability laws by Pitt.