Staff writer Carissa Canzona reviews Season Four of Netflix’s “Never Have I Ever” and talks about why having an imperfect protagonist makes the show better and more realistic.