Culture editor Diana Velasquez argues that despite the various missteps in the second season of “Euphoria,” writer Sam Levinson has kept the series entertaining and engaging.