Madeline Rigatti’s black boots press forcefully on the steel pedals of her orange Salsa Vaya, propelling the 25-year-old up a short, steep hill by her house. “I used to hate that hill,” Rigatti,...