Even though many Pitt students don’t even know it exists, Pittsburgh’s humble commuter light rail might soon look a lot more like the transit systems of New York, Los Angeles and Miami — but only...