Gillette’s newest commercial poses a question that upset America’s men, even though it is one women face every day: Is this the best you can be?