For grad student Heather Tomko, the fight for accessibility comes down to daily tasks, such as getting coffee, that can be impossible for some with disabilities.