Despite its quirky hero threatening to flop the film, “Eddie the Eagle” is the latest true-life Olympic sports drama to dare for an Icarian flight. Following the likes of last week’s Jesse Owens...