The protagonists of “Little Women” and “A Beautiful Day in the Neighborhood” — writers Jo March and Lloyd Vogel, respectively — struggle with similar issues of anger, resentment and loneliness.