People shopped, ate and drank while bright jazz filled the former Mellon Bank on Butler Street. But 4112 Butler St. isn’t a bank anymore — it’s the location for the Lawrenceville Market House, a newly established retail space.