As a town known for its iron manufacturers and lumber mills, Millvale seems like an unlikely place to house a spectacular art collection. The former industrial borough — located at the northernmost tip...