If you’re expecting “Neighbors” to be some simplistic prankster war between juvenile adults, blame it on the dumbed-down TV spots. Be sure to ignore the misleading marketing — “Neighbors” is...