For the students of last year’s “Making the Documentary” course, constructing a film can be just as valuable a form of academic research as experiments done in a lab.