“The Pale Blue Eye” is an action-packed gothic thriller streaming on Netflix, with a plot that viewers will find lacks consistency and depth.