When perusing a list of past Pulitzer Prize for Music award winners and their compositions, it’s not hard to spot Kendrick Lamar’s presence. His 2017 album, “DAMN.,” dropped onto the list with...