A city theater group produced “Flyin’ West” in 1995. Twenty-five years later, Pitt Stages is producing the play again, featuring an all-black cast for the first time in University history.