The audience poured an avalanche of applause over the cast of Pittsburgh Public Theater’s production of “Hamlet” following its opening performance April 19 — uproarious cheering, whistling and...