Pitt Stages presents “The 39 Steps,” a play comedy that follows the story of thick-accented Richard Hannay, whose mundane life turns upside down when he meets a mysterious woman at the theater.