“The Lion King,” which runs Sept. 4 through Sept. 29 at the Benedum Center, is a fantastic production. While the most memorable parts of the original Disney movie are maintained, the stage production keeps it fresh — balancing fantastic performances and amazing technical marvels from the puppetry, costuming and set pieces.