Ella Mizera and Theo Fantozzi, college students who met in high school, found a way to honor Shakespeare’s legacy when they started the Youth Shakespeare Society of Pittsburgh in 2019.