Much smaller than its predecessors in almost every way, the menial quality of Ant-Man’s third installment sets Marvel’s Cinematic Universe up for a macroscopic failure.