The future of a college sports program is linked to its social media accounts. Now Pitt is trying to channel that power with one goal: “Get Pitt on their mind.”