The mellow music of the cranberries echoed through Posvar Hall two days before St. Patrick’s Day as the Irish Club transformed the Global Hub into a little piece of the Gaeltacht — the Irish-speaking regions of Ireland — on American soil.