Released on Friday, “How to Train Your Dragon: The Hidden World” — written and directed by Dean DeBlois — has earned widespread critical acclaim and is visually dazzling and mature with its storytelling.