The style of food at Robert Sayre’s new restaurant has confused some passersby. “We’ve had to convince Pittsburgh that it’s a New Mexican restaurant, not a ‘new’ Mexican restaurant. So that’s...