For Tony Resch, a heavy bass line is black, cymbals are yellow and the key of D is green — with an attitude. Some of Resch’s earliest and fundamental memories of music were color- and shape-oriented...

On the seventh floor of a nondescript South Side storage locker facility, the industrial walls and bare floor shake with the reverberations of a heavy metal bass line. The sound is surging from a cramped...