Pitt is set to lease space in the Hill District’s historic New Granada Theater building for Pitt’s Community Engagement Center in the neighborhood, giving the center its first permanent physical space since its founding.