Most people’s first instinct would be to run far, far away from a place like this. But inside, groups laugh and stroll — horror is part of the fun at Nightmare on Forbes Street pop-up bar.