In this week’s Of Sound Mind, senior staff writer Lucas DiBlasi considers musical polymath Tash Sultana’s more focused sophomore album.