Despite being incredibly formulaic — and still getting that formula wrong — a strong cast and joyful humor save “The Marvels.” Although doomed at the box office, “The Marvels” shows that the...