What Bob Dylan is to protest songs, Rivers Cuomo is to lovesick ballads. Weezer’s fourth self-titled album, nicknamed “The White Album,” is just as inspired as their first comeback, 2015’s “Everything...