At Pittsburgh Musical Theater’s production of “Evil Dead: The Musical,” many audience members come dressed in all white, hoping that the blood splatter sprayed at them from the stage will serve as a momento.