On a campus full of stressed-out college students worrying about finals and post-graduation plans, Pitt’s birdwatching and ornithology club finds joy in the simple things of life.