The staff and stars of the University of Pittsburgh's first -- and only -- late-night talk show recorded the show's season premiere on Aug. 26.

Chloe Torrence circled a group of actors and singers onstage at the Charity Randall Theatre, kicking off her normal weeknight routine. “Starting tonight, you cannot call ‘line’ anymore,” Torrence...